Don Quichotte - Le spectacle en plein air du Festival Off 2012
DON QUICHOTTE - FESTIVAL OFF 2012
C'est avant tout le mythe du chevalier se battant contre les moulins à vent qui survit aujourd'hui dans nos mémoires. Pourtant, ce fou de littérature, ce dévoreur de romans de chevalerie qui part à l'aventure pour voir si ce que disent les livres est vrai, est le héros du premier roman moderne.
En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots, en faisant rebondir l'aventure qui va et vient entre réalité et fiction, en rendant à Sancho sa dimension de personnage, on fait tout à coup surgir la merveilleuse modernité du don Quichotte enfouie sous un palimpseste de traductions archaïques.
C'est aussi le plus grand classique des lettres mondiales.
Reçu tout d'abord comme une parodie des romans de chevalerie, don Quichotte de Cervantes a, au fil des siècles, été perçu davantage comme une immense fresque complète et profonde.
Il y a plusieurs niveaux de lectures possibles avec ce roman.
On rit au début, parce que le roman est drôle même après quatre siècles mais plus l'histoire avance, plus on est frappé par la profondeur des personnages et par l'histoire en tant que telle. La fiction est entremêlée de réalité tout au long du récit et Cervantes fait usage d'une plume magnifique, à la portée de tous.
Donc, pas besoin de vous dire qu'on est en présence d'un véritiable chef-d'oeuvre.
Finalement, on ne peut qu'en sortir grandi, de cette lecture. Les deux personnages principaux ( don Quichotte et Sancho) deviennent très attachants plus l'action avance.
Ils se compliquent la vie pour notre plus grand bonheur.
L'adaptation faite pour le théâtre par Jean Pétrement restitue la puissance de ce chef-oeuvre le catapultant dans les temps modernes.
A découvrir lors du Festival Off à Montfavet: http://montfavetleoff.com